insurance obligation
英 [ɪnˈʃʊərəns ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [ɪnˈʃʊrəns ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
保险义务
双语例句
- Policy-holder is to point to conclude with insurance company contract, have the unit that pays insurance premium obligation or individual, deal with insurance namely and pay the person of insurance premium.
投保人是指与保险公司订立合同、负有支付保险费义务的单位或个人，即办理保险并支付保险费的人。 - Clauses is the main content of insurance contract, set the right of insurance contract party and obligation directly, have sanction to insurance contract party, it is the basis that insurance contract is able to fulfill and condition.
保险条款是保险合同的主要内容，直接规定保险合同当事人的权利和义务，对保险合同当事人具有约束力，是保险合同得以履行的依据和条件。 - So, it is an important system of insurance law how to prescribe informing obligation.
因而，对于如实告知义务的规定也就成了保险法的一项重要内容。 - The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。 - Alleged cannot contradictory clause, be after showing insurance contract establishs period of time, the underwriter must not disobey important fact to inform with policy-holder reject to pay insurance gold or cancel insurance contract for obligation.
所谓不可抗辩条款，是指保险合同成立一段时间后，保险人不得以投保人违反重要事实告知义务为由拒绝给付保险金或取消保险合同。 - Do enterprise and worker attend primary endowment insurance what to right and obligation there are?
企业和职工参加基本养老保险有什么权利和义务？ - Policy-holder is right insurable of mark have insurable interest, to the underwriter application concludes insurance contract, have the person of obligation of delivery insurance premium.
投保人是对可保标的具有可保利益，向保险人申请订立保险合同，并负有交付保险费义务的人。 - According to our country "insurance law" regulation, policy-holder concludes with the underwriter namely insurance contract, have the person that pays insurance premium obligation according to insurance contract.
根据我国《保险法》规定，投保人就是与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。 - Votes are the moral imperative in his business. China's Insurance Law stipulates the insurer's obligation of explanation.
在克林顿的事务中，选票率说明道义上的要害。保险人说明义务是我国保险法的开创性规定。 - And the underwriter has the compulsory etc that pays insurance compensation accordingly a few special obligation, if pay, rescue them the obligation of cost and litigant expenses.
而保险人则相应有支付保险赔偿金的义务及其他一些非凡义务，如支付施救费和诉讼费用的义务等。 - Be in no matter insurance premium consign period, still get in annuities period, if insurant dies, safe the contract ends namely stop, the underwriter did not reimburse insurance premium or give the obligation that pays old-age pension.
不论在保险费交付期，还是在养老金领取期，如被保险人死亡，则保险合同即告终止，保险人没有退还保险费或给付养老金的义务。 - The country passes legislation, the unit of choose and employ persons that accords with a condition compulsively and laborer attend social insurance, fulfil the obligation such as the capture fee that legal place sets.
国家通过立法，强制符合条件的用人单位和劳动者参加社会保险，履行法律所规定的缴费等义务。 - Policy-holder and underwriter are the person that the right is enjoyed in insurance contract concern and assumes obligation, it is insurance contract party.
投保人和保险人是保险合同关系中享有权利并承担义务的人，是保险合同当事人。 - The second chapter is to analyze the specific regulations and rules of the application of the utmost good faith in the insurance law: the establishment of the disclosure obligation.
第二章是对最大诚信原则在保险法中适用的具体制度的分析：告知义务的确立。 - The insurance agent should carry out the obligation in agency contract, the obligation in principle of good faith, the obligation in implied principle and the prohibitive obligation.
保险代理人的义务包括依照保险代理契约应当履行的义务、依照诚实信用原则应当履行的义务、依照默示原则应当履行的义务以及禁止性义务。 - As a result of the effect of many facts, such as psychology 、 economy and surroundings, etc, the applicant for insurance fails to perform the informative obligation.
投保人对保险告知义务的违反是心理、经济和环境等多种因素作用的结果。 - Otherwise, the theme generalize the main content of the PSD's Professional Liability Insurance contract, such as the insurer, insurance liability, insurance coverage, time of commencement of insurance liabilitys, coverage and the pleading obligation and so on.
并对国际上医师责任保险合同的主要内容进行了高度概括和比较分析，包括：被保险人、承保范围、保险金额、保险责任基础及保险人的抗辨义务。 - It is necessary to improve the insurance interests system in legislation, prescribe the obligation of censoring that insurers should affirm whether there are insurance interests or not, and aggravate the legal liability of the insurer's maliciously accepting insurance.
中国应从立法上完善保险利益制度，规定保险人承担确认保险利益是否存在的审慎义务，加重保险人恶意承保的法律责任。 - Liabilities Insurance: Market Malfunction, Legislation Obligation and Moral Hazard Management
责任保险：市场失灵、立法强制与道德风险管理 - These are: the social contract/ failure to protect theory, the shared risk/ insurance theory, the social welfare/ moral obligation theory, the political motivation theory, the social contract/ autonomy recovering theory.
至今主要有社会契约/保护失败理论、风险共担/社会保险理论、社会福利/道义责任理论、政治动机或政治工具理论、社会契约/自治恢复理论。 - Secondly, insurance agent has remedy obligation, that is to say, if agent violates contract, encroaches on customers rights, he should fulfill the obligation on side;
其次是保险代理人具有补救义务，即当保险代理人违反合同，侵害客户的合法权益，保险代理人单方面必须履行的义务，具体又可分为赔偿、利润交待以及偿还等等； - In view of the significance of the motor vehicle third party liability insurance, this author insists that the compensation obligation shouldn't be excluded outside the insurer's insurance liability.
另一方面，考虑到机动车辆第三者责任强制保险制度的意义，笔者认为在此范畴内，保险人的保险责任不应当将被保险人故意所导致的损害赔偿义务排除在外。 - Firstly judicial review standard legal status of insurance agent is proposed. Secondly this paper discusses the suggestions of improving the system of insurance agent inform obligation. Finally the paper proposes to establish classification regulation system of insurance agent and training system, and strengthens supervision.
首先提出了保险代理人法律地位司法审查标准；其次论述了完善保险代理人告知义务制度的建议；最后提出了建立保险代理人分级监管制度和培训制度，并加强监管力度。 - Specific details will be given in the main body which is divided into six chapters: The first chapter analyses the legal nature of duty of disclosure in marine insurance, and corrects it as an obligation within the limit of fault liability.
第一章剖析了海上保险告知义务的法律属性，将其矫正为以过错责任为限的法定义务。 - Since being entered into the Contract and more than 2 years, the Insurer shall not terminate the Contract; if insurance accident happened, the Insurer shall be responsible for the compensation or pay under its insurance obligation.
自合同成立之日起超过2年的，保险人也不得解除合同；发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。 - Infringement damages, insurance claims, is based on the insurance contract is a contractual obligation.
与侵权赔偿不同的是保险理赔是基于保险合同而产生的，是一种合同之债。 - In our country," insurance law", informing obligation of the insured is defined as the legal obligation, although according to the usual practice in most countries, but the insurant inform obligation system still exist many problems.
在我国《保险法》中，投保人的告知义务被规定为法定义务，虽然参照了大多数国家通常的做法，但是投保人告知义务制度仍存在许多问题。 - First Case from the two insurers and the insured content faith obligations; the second case to the insurance obligation in the good faith of the parties shall establish the standards.
第一，从两案例看保险人和投保人诚信义务的履行内容；第二，保险案件审理中对当事人诚信义务履行应当确立的标准。 - Policy-oriented agricultural insurance is to establish the right and obligation relation among the government, operating organization and the peasant household, that is legal relationship.
政策性农业保险立法就是要确立政府、农业保险经营组织与农户三者之间的权利义务关系，即法律关系。 - When the insurance contract is confirmed, the policy-holder pays insurance premium to the insurance company. But insurance company fulfills its payment or compensation obligation after the agreed events happened.
保险合同成立时，保险公司向投保人收取保险费，而在约定事件发生后才履行给付或赔付义务。